How to configure payment methods in Magento Commerce